Kanunun Kuvveti (La French) - 2014

Yine yeni bir filmle karşı karşıyayız! 2014 yılında çekimleri tamamlanan "Kanunun Kuvveti", Türkiye'de Nisan (2015) ayında vizyona girmiş. Filmin özgün adı filmdeki karakterlerden birinin lakabı olan "La French" ancak İngilizceye "The Connection" olarak tercüme edilmiş. Filmi izlediğimiz zaman hem Türkçe hem de İngilizce tercümesinin filmin içeriğiyle alakası olduğunu göreceğiniz için, bu konuda herhangi bir yorumum olmayacak. Film 1975 yılında Fransa'nın güneyindeki liman şehri Marsilya'da geçiyor. İdealist hakim (juge) Pierre Michelle'nin (gerçek bir hayat hikayesidir) Marsilya'nın kritik bir bölgesine atandıktan sonraki icraatleri anlatılmaktadır. Türkiye'den getirilen hammadeyi gizli laboratuvarlarda işleyerek Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa'ya pazarlayan organize bir uyuşturucu çetesinin peşinde düşen hakim kendisini tahmin ettiğinden daha büyük bir ağın içinde bulacaktır. Hakimin ve kendisi gibi idealist bazı polislerin karşılaştığı en büyük problem, bölgenin mülki amirlerinden bankacılarına kadar herkesin bu ticarette yer alarak nemalanmaları. Tüm tehlikelerine rağmen French Connection olarak bilinen çetenin lideri olan Tany Zampa'nın peşini bırakmayan ve bu olayı şahsileştirerek onur meselesi haline getiren hakim, kendisini de büyük bir tehlikeye atacaktır. Alışılagelmiş Fransız filmlerinden farklı olan La French, hareketli senaryosu ve bol aksiyon sahneleri ile biraz Hollywood'a yaklaşıyor.

Filmin yönetmeni tek başına ilk uzun metrajlı film denemesini gerçekleştiren Cédric Jimenez, oyuncuları ise hakim rolünde Jean Dujardin, Zampa rolünde Gilles Lellouche ve Zampa'nın eşi rolünde Melanie Doutey. Filmde vurgulamak istediğim bazı hususlar var, birincisi Fransız Hukuk Sisteminin Türk Hukuk Sisteminden belirgin farkları: Pierre Michelle bir hakim ancak bilgi ve delil toplayan/tutuklama isteye/sorgu yapan/polisle beraber çalışan bir görev icra ediyor (bizdeki Savcı gibi düşünebiliriz). O nedenle yukarıda belirtilen Hakim unvanı ile neden uyuşturucu çetesinin peşide koştuğu hususu kafa karışıklığı yaratmasın. İkinci bir husus da, filmin dönemin (1975), kostüm, davranış tarzı ve mekan (araba, sokaklar, dekor) özelliklerini çok iyi yansıtıyor olması. Hatta o kadar iyi ki, filmin o yıllarda çekildiğini düşünebilirsiniz :). İzlemenizi tavsiye ederim.

Not: 1971 yılında "Kanunun Kuvveti" adında (özgün adı: The French Connection) Hollywood yapımı bir filmin daha mevcut olduğunu öğrendim, ancak aralarında hikaye açısından bir benzerlik var mıdır izlemediğim için bilmiyorum, ancak konu açısından benzerlik taşıdıkları anlaşılıyor (uyuşturucu çeteleri-polisiye). 

Wings of Desire - 1987

"Wings of Desire" is the movie of Wim Wenders who is one of the best-known directors of Germany. No doubt, “Wings of Desire” is best work and it is the movie that has many prizes (ex. Best Director at Cannes 1987). The original name is “Der Himmel über Berlin” and the direct translation is "Sky above Berlin". The main city of the movie, Berlin, is full of angels in the movie that are moving around and listening to the tortured thoughts of mortals. Angels never interfere the lives of mortals and they just try to comfort them by touching or telling something that mortals are not able to hear. Damiel and Cassiel are two angels that hang around Berlin and observe people and listen to their thoughts. They are immortals so they know the past of German and the present time that they are in and they compare two Germans in some scenes. One day, Damiel (Bruno Ganz) meets to a beautiful trapeze artist, Marion (Solveig Dommartin), in a circus and he fell in love with her. Damiel wishes to become mortal as humans after falling in love and after meeting Peter Falk who explains Damiel the joys of being human and feeling like a human. Even the small things that we don’t give emphasis in daily life such as bath, coffee and cigarette might be valuable than we think. As it is understood, the movie is reflected from the angel’s point-of-view and it is mostly black and white since angels can not see that colors of life. Some scenes are in color but these parts are the human’s point of view. The movie ends with a statement “to be continued” and it gives a message that it will continue. And it is followed by “Faraway, So close” in 1993.

There may be a lot of different comments about this movie but I believe that the differences between scenes show the difference between life with love and without love. For Damiel, love give color to his life as it always gives color to human’s life. When the film ends, the audience will think that they have read a wonderful poem and they will understand better what is to feel like a human.

The Sky above Berlin, tells the story of Berlin and people who live in Berlin from the eyes of two angels that are squeezed from immortality and eternity. “Wings of Desire” is one of most iconic movie of Wenders at the same time. Children are the most important symbols in the film. Even in the beginning of the film, we can read what Damiel writes about the children. Damiel explains why children are so special. A child is a symbol of purity. At the same time, this purity makes the children understand the world, look what is at the back of visible, and see the fascinating truth. So that, only children can sees angels. And children ask the questions that are not questioned. Why am I me and not you? Why I am here and not there? When does the time begin and where does the space end? Does evil really exist and which people are really bad?

“Longing. Longing for a wave of love that would stir in me. That's what makes me clumsy. The absence of pleasure. Desire for love. Desire to love.”

"… I was often alone but never lived alone."

“Only with him could I be alone, open for him. And welcome him wholly to me, and we could share in happiness. I know that it's you.”

“Time is a treat of everything but what if the time is the disease itself? Everything is so empty, so compatible. Emptiness, the fear, fear fear… like an animal lost in the jungle. Who are you, now; I don’t know…Berlin… I am a stranger here but it sounds familiar"